bộc phát

Friendly

The Vietnamese word "bộc phát" is a verb that means "to explode" or "to break out suddenly." It is used to describe a situation where something happens quickly and unexpectedly, often with a sense of intensity or force.

Usage Instructions:

• "Bộc phát" can be used to describe emotions, situations, or events that occur suddenly and with great intensity. It can refer to both positive and negative situations, such as anger, joy, or crises.

Example:

1. Emotion: "Cơn giận của anh ấy bộc phát khi nghe tin xấu."
   (His anger exploded when he heard the bad news.)

2. Situation: "Dịch bệnh bộc phát khiến mọi người hoang mang."
   (The outbreak of the disease caused panic among people.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "bộc phát" can be paired with other words to specify the context, such as "cảm xúc bộc phát" (explosive emotions) or "sự bộc phát" (an outbreak).

Word Variants:

• Bộc phát can also be used in different forms, such as:
  • Bộc phát cảm xúc: Explosive emotions
  • Sự bộc phát: The outbreak or explosion of something

Different Meanings:

While "bộc phát" primarily refers to sudden and intense occurrences, it can also imply a release of pent-up feelings or energy.

Synonyms:

• Bùng nổ: This also means "to explode" and can be used in similar contexts.
• Bộc lộ: This means "to reveal" or "to express," and while it is not an exact synonym, it can relate to the idea of emotions coming to the surface suddenly.

Academic

verb

1. explode; to break out suddenly